Tafsiri zote Tafuta tafsiri zilizoombwa

Matokeo 18761 - 18780 kutokana na 20569

••••• 439 •••• 839 ••• 919 •• 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 •• 959 •••

5 Lugha ya kimaumbile Concept Concept Tafsiri zilizokamilika æ¦‚å¿µ Concepte Concept Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… Conception Koncepcija ÐšÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ ElkÃ©pzelÃ©s Koncept ConcepÃ§Ã£o Konzept æ¦‚å¿µ Conceito mefhum ì‚¬ìƒ Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… Konsept Konsep
41 Lugha ya kimaumbile Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b> The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b> Tafsiri zilizokamilika L'utilisateur-enregistrÃ©-<b>%s%s%s</b> Ø¢Ø®Ø±-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯-<b>%s%s%s</b> Registo-recente-s</b> Neueste-benutzer-s</b> Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¬Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ù‹-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡-<b>s%s%s%<b/> Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
11 Lugha ya kimaumbile Main-language Main language Tafsiri zilizokamilika Hauptsprache Idioma principal Ana-dil Äˆefa lingvo Idioma-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Main-language Langue-principale Lingua-principale LÃngua-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian-English Ù„ØºØ©-Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© ×©×¤×” ×¢×™×§×¨×™×ª Gjuha kryesore GÅ‚Ã³wny jÄ™zyk Huvudsakligt sprÃ¥k Hovedsprog HlavnÃ-jazyk PagrindinÄ—-kalba à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ä¸»è¦è¯è¨€ ÎšÏÏÎ¹Î±-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Glavni - jezik ä¸»è¦ç”¨èªž PÃ¤Ã¤kieli FÅ‘nyelv Principal-lÃngua Glavni-jezik FÃ¸rstesprÃ¥k ì£¼ìš”-ì–¸ì–´ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† ZimanÃª-zikmakÃ® HlavnÃ½ jazyk HÃ¸vuÃ°s-mÃ¡l Hooftaal
27 Lugha ya kimaumbile Possible-reasons-rejection Possible reasons for a rejection talking about a translation that has not been accepted Tafsiri zilizokamilika OlasÄ±-nedenler-ret MÃ¶gliche-GrÃ¼nde-Ablehnung Posibles-razones-rechazo Possibles-motius-rebuig Possible-reasons-rejection Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ° Eblaj kialoj por rifuzo Raisons-possibles-refus PossÃveis-motivos-rejeiÃ§Ã£o Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸-Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ðµ Romanian translation Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨-Ù…ØØªÙ…Ù„Ø©-Ø±ÙØ¶ ×¡×™×‘×•×ª ××¤×©×¨×™×•×ª ×œ×“×—×™×™×” Possibili motivi del rifiuto Arsyet e mundshme pÃ«r njÃ« refuzim Prawdopodobne powody odrzucenia MÃ¶jliga-anledningar-fÃ¶rkastande Mulige-begrundelser-afvisning å¯èƒ½ï¼åŽŸå› ï¼æ‹’ç» Î Î¹Î¸Î±Î½Î¿Î¯-Î»ÏŒÎ³Î¿Î¹-Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ· Moguci-razlozi-odbijanje Mahdollisia-hylkÃ¤Ã¤misen-syitÃ¤ MoÅ¾nÃ©-dÅ¯vody-odmÃtnutÃ VisszautasitÃ¡s-lehetsÃ©ges okok possÃveis-razoes-rejeiÃ§Ã£o Mulige-grunner-avslÃ¥ ê°€ëŠ¥í•œ-ì´ìœ ë“¤-ê±°ì ˆ Ù…ØØªÙ…Ù„-Ø¯Ù„Ø§ÛŒÙ„-Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù† Galimos atmetimo prieÅ¾astys MoÅ¾nÃ© dÃ´vody odmietnutia Moontlike-redes-afkeuring LÃ do-loáº¡i bá»-há»£p lÃ½
11 Lugha ya kimaumbile World-champion World champion Tafsiri zilizokamilika CampiÃ³-mÃ³n World-champion Champion-du-monde Ø¹Ø§Ù„Ù…-Ø¨Ø·Ù„ Ð¡Ð²ÑÑ‚-ÑˆÐ°Ð¼Ð¿Ð¸Ð¾Ð½ Pasaulio-Äempionas CampeÃ£o-do-mundo Weltmeister Svet-sampion ä¸–ç•Œç¬¬ä¸€ VilÃ¡gbajnok mundo-campeÃ£o Svjetski prvak Ø¬Ù‡Ø§Ù†-Ù‚Ù‡Ø±Ù…Ø§Ù† WÃªreld-kampioen
12 Lugha ya kimaumbile Private-message Private Message Tafsiri zilizokamilika Message-privÃ© Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø®Ø§ØµÙ‘Ø© Mensagem-privada Private-nachricht à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ Ø´Ø®ØµÛŒ-Ù¾ÛŒØ§Ù… PeyamÃªn-taybet Private-boodskap
11 Lugha ya kimaumbile Year-of-birth Year of birth Tafsiri zilizokamilika DoÄŸum-yÄ±lÄ± Geburtsjahr AÃ±o de nacimiento Any-naixement Ð³Ð¾Ð´ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Year-of-birth NaskiÄjaro AnnÃ©e-de-naissance Anno-di-nascita Ø³Ù†Ø©-Ø§Ù„-Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ ano-nascimento Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°-Ð½Ð°-Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Romanian translation ×©× ×ª ×œ×™×“×” Viti i lindjes Rok urodzenia FÃ¶delseÃ¥r FÃ¸dselsÃ¥r Rok-narozenÃ Gimimo-metai à¤œà¤¨à¥à¤® à¤µà¤°à¥à¤· å‡ºç”Ÿå¹´ä»½ Datum-od-roÄ‘enje ÎˆÏ„Î¿Ï‚-Î³ÎÎ½Î½Î·ÏƒÎ· Godina -rodjenje å¹´ä»½-å‡ºç”Ÿ SyntymÃ¤vuosi SzÃ¼letÃ©si Ã©v Ano-de-nascimento Ã¥r-av-fÃ¸dsel ìƒë…„ Rok - narodenia Ø³Ø§Ù„-ØªÙˆÙ„Ø¯ Sala-zayÃ®nÃª Geboortejaar NÄƒm sinh
8 Lugha ya kimaumbile Last-visit Last visit Tafsiri zilizokamilika Darrera-visita Last-visit DerniÃ¨re-visite Ø¢Ø®Ø±-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Paskutinis-apsilankymas Ãšltima-visita Letzter-besuch Posljednji posjet Poslednja-poseta ä¸Šæ¬¡è¨ªå• UtolsÃ³ lÃ¡togatÃ¡s Ãºltimo-visita Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±-ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ìµœì¢…-ë°©ë¬¸ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Serdana-dawÃ® Mees onlangse-besoek
4 Lugha ya kimaumbile Reply Reply Tafsiri zilizokamilika RÃ©pondre Ø±Ø¯ Responder Antworten à¤‰à¤¤à¥à¤¤à¤° Î‘Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Ù¾Ø§Ø³Ø® BersÃ®v-bide Antwoord
28 Lugha ya kimaumbile Search-messages-user Search for messages from this user Tafsiri zilizokamilika Rechercher-messages-utilisateur Ø¨ØØ«-Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„-Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Procurar-mensagens-utilizador Nachrichten von diesem Benutzer suchen à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤¢à¥‚à¤à¤¢à¤¿à¤¯à¥‡ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ-Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§-Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± IeÅ¡koti-Å¾inutÄ—s-vartotojas Li-peyamÃªn-vÃ®/vÃª bikarhÃªnerÃ®-bigere Soek-boodskappe-gebruiker
18 Lugha ya kimaumbile Number-of-translations Number of translations Tafsiri zilizokamilika Nombre-traduccions Number-of-translations Nombre-de-traductions Ø¹Ø¯Ø¯-Ø§Ù„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹-Ð½Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Numri i pÃ«rkthimeve VertimÅ³-skaiÄius NÃºmero-de-traduÃ§Ãµes Anzahl der Ãœbersetzungen à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤—à¤¿à¤¨à¤¤à¥€ Broj-od-prevoÄ‘enje Broj-od-prevodi æ•¸é‡-è¯æ–‡ forditÃ¡sok - szÃ¡m NÃºmero-de-traduÃ§Ãµes ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Hejmara-wergeran Aantal-vertalings Sá»‘-bÃ i dá»‹ch
91 Lugha ya kimaumbile Requesting-translations-experts When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points Tafsiri zilizokamilika Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten Pidiendo-traducciones-expertos Talep-Ã§eviri-uzmanlar Demanar-traducions-experts Requesting-translations-experts Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ peto-de-traduko-eksperto Traductions-uniquement-rÃ©alisÃ©es Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ TraduÃ§Ãµes-qualidade Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ CÃ¢nd cereÅ£i o traducere ×‘×§×©×•×ª - ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž×•×ž×—×™× richiedere-traduzioni-esperti Kerkuar-perkthim-ekspert Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie FÃ¶rfrÃ¥gning-Ã¶versÃ¤ttningar-experter PoÅ¾adovÃ¡nÃ-pÅ™ekladÅ¯-experti Pageidaujant-vertimai-ekspertai Requesting-translations-experts è¦æ±‚ï¼ç¿»è¯‘ï¼ä¸“å®¶ Î–Î·Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Zahtevati - prevodi - eksperti EfterspÃ¸rge-oversÃ¦ttelse-eksperter PyytÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asiantuntija è«‹æ±‚å°ˆæ¥è¯è€…å”åŠ© kÃ©relmezÃ©sek- forditÃ¡s- szakemberek Pedindo-traduÃ§Ãµes-peritos ZatraÅ¾iti-prijevodi-struÄnjaci Translations-requested-experts Ã˜nske-oversettelse-expert ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ìš”êµ¬ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ì „ë¬¸ê°€ë“¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† Å½iadaÅ¥ - preklady - expertov Vertalings-aangevra-deskundiges CÃ¡c bÃ i dá»‹ch-theo yÃªu cáº§u-cÃ¡c chuyÃªn gia
17 Lugha ya kimaumbile High-quality-required High quality required taliking about a transaltion request Tafsiri zilizokamilika Hohe QualitÃ¤t erbeten Alta-calidad-requerida YÃ¼ksek-kalite-isteniyor Alta-qualitat-requerida Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ High-quality-required Alta nivelo petata Haute-qualitÃ©e-exigÃ©e Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø¬ÙˆØ¯Ø©-Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Alta-qualidade Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Calitate Ã®naltÄƒ solicitatÄƒ ×“×¨×•×©×” ××™×›×•×ª ×’×‘×•×”×” Alta qualitÃ richiesta KÃ«rkohet cilÃ«si e lartÃ«. Wymagana wysoka jakoÅ›Ä‡ HÃ¶g-kvalietet-krÃ¤vs Vysoce-kvalitnÃ-Å¾Ã¡dÃ¡no à¤‰à¤šà¥à¤š à¤•à¥‹à¤Ÿà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• é«˜è´¨é‡è¦æ±‚ Î¥ÏˆÎ·Î»Î® -Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±-Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Visok - kvalitet - zahtevati HÃ¸j-kvalitet-krÃ¦ves Korkeaa-laatua-vaaditaan è¦æ±‚é«˜å“è³ª Magas szint kÃ¶vetelve. Visoka-kvaliteta-zatraÅ¾ena HÃ¸y-kvalitet-trengs ê³ -í’ˆì§ˆ-ìš”êµ¬ë¨ Ú©ÛŒÙÛŒØª Ø¨Ø§Ù„Ø§-Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama KalÃ®teya-bilind-xwestin VysokÃ¡ ÃºroveÅˆ Å¾iadanÃ¡ HoÃ«-kwaliteit-vereis YÃªu cáº§u-cháº¥t lÆ°á»£ng-cao
38 Lugha ya kimaumbile Message-temporarily-locked The message board has been temporarily locked Tafsiri zilizokamilika Missatges-temporalment-bloquejats Message-temporarily-locked RÃ©daction-momentanÃ©ment-interrompue ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾-Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø£Ù‚ÙÙ„Øª-Ù…Ø¤Ù‚ØªØ§ Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur Mensagens-temporariamente-interrompida Schreiben-nachrichten-vorÃ¼bergehend çŸä¿¡æ¯-æš‚æ—¶-å…³é— Poruka-privremeno-zakljuÄan Poruka - privremeno - zakljucan ç•™è¨€æš«æ™‚å°éŽ– Ãœzenetek- irÃ¡sa - blokkolva vertimas ë©”ì„¸ì§€-ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ-ìž ê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤ Ù¾ÛŒØ§Ù…-Ù…ÙˆÙ‚ØªØ§Ù‹-Ù‚ÙÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Boodskap-tydelik-gesluit Tin nháº¯n-táº¡m thá»i-khÃ³a
26 Lugha ya kimaumbile The-web-master-holiday... The web-master is on holiday... Tafsiri zilizokamilika web-master-vacances The-web-master-holyday... Webmaster-est-vacances... Ð£ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° -Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ ...Ù…Ø¯ÙŠØ±-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹-Ø¹Ø·Ù„Ø© Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos... Webmaster-estÃ¡-fÃ©rias Webmaster-ist-urlaub à¤µà¥‡à¤¬ à¤®à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤›à¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆ Web- nadzornik-praznik Web - master - odmor æ¿ä¸»ä¼‘å‡ Webmester- szabadsÃ¡gon O webmaster estÃ¡ de fÃ©rias... ì›¹-ë§ˆìŠ¤í„°-íœ´ê°€... Ø³Ø§ÛŒØª-Ù…Ø¯ÛŒØ±-ØªØ¹Ø·ÛŒÙ„Ø§Øª ... Malpersaz-bÃªhna-xwe-berdide Die-webmeester-vakansie
85 Lugha ya kimaumbile Translations-quality-required Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required Tafsiri zilizokamilika Ãœbersetzungen-QualitÃ¤t-erbeten Traducciones-calidad-requerida Ã‡eviriler-kalite-gereken Traduccions-qualitat-requerida Translations-quality-required ÐšÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ tradukoj-altnivelaj-petataj Peuvent-traductions-qualitÃ© PontuaÃ§Ã£o-experts ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ ExperÅ£ii pot cÃ¢ÅŸtiga Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ© ×ª×¨×’×•×ž×™× - ××™×›×•×ª - ×“×¨×•×©×” Traduzioni-qualitÃ -richiesta PÃ«rkthime-cilÃ«si-kerkuar Ã–versÃ¤ttningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad PÅ™eklady-kvalita-poÅ¾adovÃ¡na Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama Translations-quality-required è¯‘æ–‡-ä¼˜è´¨-éœ€è¦ ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±-Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Prevodi - kvalitet - trazeni OversÃ¦ttelser-kvalitet-krÃ¦ves KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset - laatua - vaaditaan è¯æ–‡-è³ªé‡-è¦æ±‚ Tudnak-forditÃ sok-minÃ¶sÃ©g Prijevodi-kvaliteta-zatraÅ¾ena Translations-quality-required Oversettelse-knalitet-trengs ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-í’ˆì§ˆ-ìš”êµ¬ëœ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¨Ø§ Ú©ÛŒÙÛŒØª-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡ Preklady - kvalita - Å¾iadanÃ¡ Vertalings-kwaliteit-vereis